Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 52 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴾
[المُدثر: 52]
﴿بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة﴾ [المُدثر: 52]
| Dr Kamal Omar Nay! Every man of them desires that he may be given Suhuf (booklets) Munashsharah (spread out) |
| Dr Laleh Bakhtiar Nay! Every man among them wants to be given unrolled scrolls |
| Dr Munir Munshey In fact, each one of them wants to be handed over his (very own customized) scriptures all spread out |
| Edward Henry Palmer Nay, every man of them wished that he might have given him books spread open |
| Farook Malik Nay, each of them wants a scripture of his own to be unrolled before them |
| George Sale But every man among them desireth that he may have expanded scrolls delivered to him from God |
| Maududi No indeed; each one of them desires that open letters be sent to each of them |