Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 27 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴾
[القِيَامة: 27]
﴿وقيل من راق﴾ [القِيَامة: 27]
| Dr Kamal Omar And it is cried out: “Who (would act as a) Raaqq (Talismanical restorer, witch-doctor and magic-healer)?” |
| Dr Laleh Bakhtiar and it was said: Where is one who is a wizard to save me |
| Dr Munir Munshey And (after) it has been asked, "Any miracle worker? (Can anyone help) |
| Edward Henry Palmer and it is said, 'Who will charm it back |
| Farook Malik and those around him cry: "Is there any enchanter to help |
| George Sale and the standers-by shall say, who bringeth a charm to recover him |
| Maududi and it is said: "Is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting) |