Then by union with its counterpart it became Notfa Amshag* "zygote" which - Surah Al-Qiyamah ayat 38 in Tafsir

﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 38]

Then by union with its counterpart it became Notfa Amshag* "zygote" which developed into a clinging organism. Then Allah has given it form and shape, proportions and a constitution ensuring that the individual is not alone human, but unique - from the pattern of the finger prints to the number, colour, shape and length of the eyelashes, - ref. Human Embryology M.j.T.Fitz Gerald M.D., London

﴿ثم كان علقة فخلق فسوى﴾ [القِيَامة: 38]

Dr Kamal Omar
Afterwards he became ‘Alaqatan. Then He differentiated (it) into a creation, and shaped and fashioned (him) in proportion

Dr Laleh Bakhtiar
Again, he had been a clot and He created him and shaped him

Dr Munir Munshey
Then, he became a clot, and He (Allah) gave him the form and proportions

Edward Henry Palmer
Then he was congealed blood, and (God) created him, and fashioned him

Farook Malik
Then he became a leechlike mass, then Allah created him and fashioned him in due proportion

George Sale
Afterwards he became a little coagulated blood; and God formed him, and fashioned him with just proportion

Maududi
then he became a clot, and then Allah made it into a living body and proportioned its parts