Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anfal ayat 45 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الأنفَال: 45]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون﴾ [الأنفَال: 45]
| Dr Kamal Omar O you people who have Believed! When you faced a group (in any encounter to defend, prove or establish Islam), then be fully firm and propagate and glorify Allah (through the Statements in Al-Kitab) exceedingly so that you may attain success |
| Dr Laleh Bakhtiar O those who believed! When you met a faction, then, stand firm and remember God frequently so that perhaps you will prosper |
| Dr Munir Munshey Oh you who believe! When you encounter the enemy (on the battlefield) remain steadfast and remember Allah a lot. So that you may meet with success |
| Edward Henry Palmer O ye who believe! when ye encounter a troop, then stand firm and remember God; and haply ye may prosper |
| Farook Malik O believers! When you encounter an enemy in a combat, be firm and frequently remember Allah so that you may be successful |
| George Sale O true believers, when ye meet a party of the infidels, stand firm, and remember God frequently, that ye may prosper |
| Maududi Believers! When you encounter a host in battle, stand firm and remember Allah much that you may triumph |