Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-InfiTar ayat 8 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴾
[الانفِطَار: 8]
﴿في أي صورة ما شاء ركبك﴾ [الانفِطَار: 8]
| Dr Kamal Omar In whatever form, that He desired, He developed you in shape |
| Dr Laleh Bakhtiar He composed thee in whichever form He willed |
| Dr Munir Munshey In whatever form He willed, He brought you into being |
| Edward Henry Palmer and in what form He pleased composed thee |
| Farook Malik and molded you in whatever form He pleased |
| George Sale and rightly disposed thee? In what form He pleased hath He fashioned thee |
| Maududi and set you in whatever form He pleased |