Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Balad ayat 19 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴾
[البَلَد: 19]
﴿والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة﴾ [البَلَد: 19]
| Dr Kamal Omar And those who disbelieved in Ayaatina: they are the people of the site devoid of (Allah’s) mercy |
| Dr Laleh Bakhtiar But they who were ungrateful for Our signs they will be the Companions of the Left |
| Dr Munir Munshey While those who disbelieve Our verses (and Our signs) are the people of the left side _ (the rebellious ones) |
| Edward Henry Palmer But those who disbelieve in our signs, they are the fellows of the left |
| Farook Malik But those who disbelieve Our revelations, they are the people of the left hand (going towards hell) |
| George Sale But they who shall disbelieve our signs, shall be the companions of the left-hand |
| Maududi As for those who rejected Our Signs, they are the People of the Left Hand |