Quran with Tajik translation - Surah Yunus ayat 75 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴾
[يُونس: 75]
﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا﴾ [يُونس: 75]
| Abdolmohammad Ayati Va pas az onho Musovu Horunro hamrohi ojotamon ʙar Fir'avnu ʙuzurgoni qavmas firistodem. Va onon sarkasi kardand va mardume taʙahkor ʙudand |
| Abdolmohammad Ayati Va pas az onho Mūsovu Horunro hamrohi ojotamon ʙar Fir'avnu ʙuzurgoni qavmaş firistodem. Va onon sarkaşī kardand va mardume taʙahkor ʙudand |
| Khoja Mirov Va pas az pajomʙarone, ki ʙa'di Nuh ʙa sui qavmason firistoda ʙudem, Musovu Horunro niz hamrohi ojotamon ʙar Fir'avnu ʙuzurgoni qavmas firistodem. Va onon sarkasi kardand va mardumi taʙahkore ʙudand |
| Khoja Mirov Va pas az pajomʙarone, ki ʙa'di Nūh ʙa sūi qavmaşon firistoda ʙudem, Mūsovu Horunro niz hamrohi ojotamon ʙar Fir'avnu ʙuzurgoni qavmaş firistodem. Va onon sarkaşī kardand va mardumi taʙahkore ʙudand |
| Khoja Mirov Ва пас аз паёмбароне, ки баъди Нӯҳ ба сӯи қавмашон фиристода будем, Мӯсову Ҳорунро низ ҳамроҳи оётамон бар Фиръавну бузургони қавмаш фиристодем. Ва онон саркашӣ карданд ва мардуми табаҳкоре буданд |
| Islam House Sipas ʙa'd az eson Muso va Horunro ʙo mu'cizoti xes ʙa suji Fir'avn va ʙuzurgoni qavmas firistodem, vale onon gardankasi kardand va qavme gunahkor ʙudand |
| Islam House Sipas ʙa'd az eşon Mūso va Horunro ʙo mu'çizoti xeş ʙa sūji Fir'avn va ʙuzurgoni qavmaş firistodem, vale onon gardankaşī kardand va qavme gunahkor ʙudand |
| Islam House Сипас баъд аз эшон Мӯсо ва Ҳорунро бо муъҷизоти хеш ба сӯйи Фиръавн ва бузургони қавмаш фиристодем, вале онон гарданкашӣ карданд ва қавме гунаҳкор буданд |