Quran with Tajik translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| Abdolmohammad Ayati Va cun haq az nazdi Mo ʙa sui onho omad, guftand, ki in codue oskor ast |
| Abdolmohammad Ayati Va cun haq az nazdi Mo ʙa sūi onho omad, guftand, ki in çodue oşkor ast |
| Khoja Mirov Va cun haq az nazdi Mo ʙa sui onho omad, guftand, ki in codue oskor ast |
| Khoja Mirov Va cun haq az nazdi Mo ʙa sūi onho omad, guftand, ki in çodue oşkor ast |
| Khoja Mirov Ва чун ҳақ аз назди Мо ба сӯи онҳо омад, гуфтанд, ки ин ҷодуе ошкор аст |
| Islam House Pas, cun haq az nazdi mo ʙa sujason omad, guftand: «In, hatman, codui oskor ast» |
| Islam House Pas, cun haq az nazdi mo ʙa sūjaşon omad, guftand: «In, hatman, çodui oşkor ast» |
| Islam House Пас, чун ҳақ аз назди мо ба сӯяшон омад, гуфтанд: «Ин, ҳатман, ҷодуи ошкор аст» |