Quran with Tajik translation - Surah Yunus ayat 97 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]
| Abdolmohammad Ayati harcand har guna mu'cizae ʙar onon oskor savad, to on goh, ki azoʙi dardovarro ʙingarand |
| Abdolmohammad Ayati harcand har guna mū'çizae ʙar onon oşkor şavad, to on goh, ki azoʙi dardovarro ʙingarand |
| Khoja Mirov agarci ʙar onho har nisona va mu'cizae ʙijojad, to on goh ki azoʙi dardovarro ʙuʙinand |
| Khoja Mirov agarci ʙar onho har nişona va mū'çizae ʙijojad, to on goh ki azoʙi dardovarro ʙuʙinand |
| Khoja Mirov агарчи бар онҳо ҳар нишона ва мӯъҷизае биёяд, то он гоҳ ки азоби дардоварро бубинанд |
| Islam House Garci har nisona [va pande] ʙarojason ʙijojad, [magar] vaqte ki azoʙi dardnokro ʙuʙinand |
| Islam House Garci har nişona [va pande] ʙarojaşon ʙijojad, [magar] vaqte ki azoʙi dardnokro ʙuʙinand |
| Islam House Гарчи ҳар нишона [ва панде] барояшон биёяд, [магар] вақте ки азоби дарднокро бубинанд |