Quran with Tajik translation - Surah Quraish ayat 4 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴾
[قُرَيش: 4]
﴿الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قُرَيش: 4]
| Abdolmohammad Ayati on ki ʙa hangomi gurusnagi ta'omason dod va az xavf dar amonason dost |
| Abdolmohammad Ayati on ki ʙa hangomi gurusnagī ta'omaşon dod va az xavf dar amonaşon doşt |
| Khoja Mirov on Zote, ki ononro dar gurusnagi xurok dod va dar ʙimnoki amn va amon ʙaxsid |
| Khoja Mirov on Zote, ki ononro dar gurusnagī xūrok dod va dar ʙimnokī amn va amon ʙaxşid |
| Khoja Mirov он Зоте, ки ононро дар гуруснагӣ хӯрок дод ва дар бимнокӣ амн ва амон бахшид |
| Islam House Hamon [Parvardigore], ki ononro az gurusnagi [rahonid, ʙa eson] xurok dod va az vahsatu tars emin namud |
| Islam House Hamon [Parvardigore], ki ononro az gurusnagī [rahonid, ʙa eşon] xūrok dod va az vahşatu tars emin namud |
| Islam House Ҳамон [Парвардигоре], ки ононро аз гуруснагӣ [раҳонид, ба эшон] хӯрок дод ва аз ваҳшату тарс эмин намуд |