Quran with Tajik translation - Surah Yusuf ayat 44 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 44]
﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين﴾ [يُوسُف: 44]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Inho xoʙhoi osuftaast va moro ʙa ta'ʙiri in xoʙho ogohi nest» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Inho xoʙhoi oşuftaast va moro ʙa ta'ʙiri in xoʙho ogohī nest» |
| Khoja Mirov Guftand: «In xoʙho az zumrai xoʙhoi pareson ast va mo az ta'ʙiri in xoʙho ogohi nadorem» |
| Khoja Mirov Guftand: «In xoʙho az zumrai xoʙhoi pareşon ast va mo az ta'ʙiri in xoʙho ogohī nadorem» |
| Khoja Mirov Гуфтанд: «Ин хобҳо аз зумраи хобҳои парешон аст ва мо аз таъбири ин хобҳо огоҳӣ надорем» |
| Islam House Onon guftand: «[Inho] Xoʙhoe pareson ast va mo ʙa ta'ʙiri in [guna] xoʙho dono nestem» |
| Islam House Onon guftand: «[Inho] Xoʙhoe pareşon ast va mo ʙa ta'ʙiri in [guna] xoʙho dono nestem» |
| Islam House Онон гуфтанд: «[Инҳо] Хобҳое парешон аст ва мо ба таъбири ин [гуна] хобҳо доно нестем» |