Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej rasulon, kori sumo cist?» |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej rasulon, kori şumo cist?» |
| Khoja Mirov Guft: «Ej firistodagon, ci kori muhime dored?» |
| Khoja Mirov Guft: «Ej firistodagon, cī kori muhime dored?» |
| Khoja Mirov Гуфт: «Эй фиристодагон, чӣ кори муҳиме доред?» |
| Islam House [On goh ʙa faristagon] guft: «Ej firistodagon, kor [-u ma'murijat]-i sumo cist» |
| Islam House [On goh ʙa fariştagon] guft: «Ej firistodagon, kor [-u ma'murijat]-i şumo cist» |
| Islam House [Он гоҳ ба фариштагон] гуфт: «Эй фиристодагон, кор [-у маъмурият]-и шумо чист» |