Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘he prerita (pheresata) gana! Tomadera ara bisesa ki uddesya ache?’ |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘hē prērita (phērēśatā) gaṇa! Tōmādēra āra biśēṣa ki uddēśya āchē?’ |
| Muhiuddin Khan তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ |
| Muhiuddin Khan tini balalenah atahpara tomadera pradhana uddesya ki he allahara preritagana |
| Muhiuddin Khan tini balalēnaḥ ataḥpara tōmādēra pradhāna uddēśya ki hē āllāhara prēritagaṇa |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তবে কি তোমাদের কাজ রয়েছে, হে প্রেরিতগণ?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tabe ki tomadera kaja rayeche, he preritagana?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tabē ki tōmādēra kāja raẏēchē, hē prēritagaṇa?’’ |