Quran with Indonesian translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah perkara pentingmu, wahai para utusan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Berkata pula Ibrahim, "Apakah urusan kalian) yakni kepentingan kalian (hai para utusan) |
| King Fahd Complex Berkata (pula) Ibrāhīm, "Apakah urusanmu yang penting (selain itu), hai para utusan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kalau kalian memang membawa kabar gembira ini untuk kami,' kata Ibrâhîm melanjutkan, 'apa gerangan yang akan kalian kerjakan selanjutnya, wahai malaikat-malaikat utusan Allah |
| The Sabiq Company Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah urusanmu yang penting, wahai para utusan?” |