Quran with Spanish translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo: ¿Cual es vuestra mision? ¡Oh, emisarios |
| Islamic Foundation Y les dijo (una vez se hubo disipado su miedo): «¿Cual es el asunto (principal) que os ha traido hasta aqui, enviados(de Al-lah)?» |
| Islamic Foundation Y les dijo (una vez se hubo disipado su miedo): «¿Cuál es el asunto (principal) que os ha traído hasta aquí, enviados(de Al-lah)?» |
| Islamic Foundation Y les dijo (una vez se hubo disipado su miedo): “¿Cual es el asunto (principal) que los ha traido hasta aqui, enviados (de Al-lah)?” |
| Islamic Foundation Y les dijo (una vez se hubo disipado su miedo): “¿Cuál es el asunto (principal) que los ha traído hasta aquí, enviados (de Al-lah)?” |
| Julio Cortes Dijo: «¿Que es lo que os trae, ¡enviados!?» |
| Julio Cortes Dijo: «¿Qué es lo que os trae, ¡enviados!?» |