Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er sprach: "Was ist euer Auftrag, ihr Boten |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Was ist euer Anliegen, ihr Boten?» |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Was ist euer Anliegen, ihr Boten?» |
| Amir Zaidan Er sagte: "Was ist denn euer Bestreben, ihr Entsandte |
| Amir Zaidan Er sagte: "Was ist denn euer Bestreben, ihr Entsandte |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten |