Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Abdulbaki Golpinarli Ey elciler demisti, baska ne memuriyetiniz var |
| Adem Ugur Ey elciler! (Baska) ne isiniz var? dedi |
| Adem Ugur Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var? dedi |
| Ali Bulac Dedi ki: "Ey elciler, (bunun dısında, diger) isiniz ne |
| Ali Bulac Dedi ki: "Ey elçiler, (bunun dışında, diğer) işiniz ne |
| Ali Fikri Yavuz (Yine) dedi ki: “-Ey elciler (Allah’ın melekleri!) Bundan sonra isiniz ne?” |
| Ali Fikri Yavuz (Yine) dedi ki: “-Ey elçiler (Allah’ın melekleri!) Bundan sonra işiniz ne?” |
| Celal Y Ld R M «Ey elciler! Goreviniz ne?» diyerek sormustu |
| Celal Y Ld R M «Ey elçiler! Göreviniz ne?» diyerek sormuştu |