Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Abu Adel Сказал он [Ибрахим] (ангелам): «В чем же дело ваше [цель пути], о, посланные? [По какому важному делу вас послал Аллах?]» |
| Elmir Kuliev On skazal: «Kakova zhe vasha missiya, o poslantsy?» |
| Elmir Kuliev Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "S kakim porucheniyem vy zdes', poslanniki |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "С каким поручением вы здесь, посланники |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazal On: "V chem zhe vash delo, o poslannyye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Сказал Он: "В чем же ваш дело, о посланные |