Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 57 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الحِجر: 57]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الحِجر: 57]
| Islamic Foundation Et il ajouta : « Que voulez-vous donc, o emissaires (d’Allah) ? » |
| Islamic Foundation Et il ajouta : « Que voulez-vous donc, ô émissaires (d’Allah) ? » |
| Muhammad Hameedullah Et il [leur] dit : "Que voulez-vous, o envoyes d’Allah |
| Muhammad Hamidullah Et il [leur] dit: «Que voulez-vous, o envoyes d'Allah?» |
| Muhammad Hamidullah Et il [leur] dit: «Que voulez-vous, ô envoyés d'Allah?» |
| Rashid Maash Il ajouta : « Quel est l’objet de votre visite, envoyes du Seigneur ? » |
| Rashid Maash Il ajouta : « Quel est l’objet de votre visite, envoyés du Seigneur ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et d’ajouter : « Pourquoi etes-vous ici, o messagers ?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et d’ajouter : « Pourquoi êtes-vous ici, ô messagers ?» |