Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 67 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[الحِجر: 67]
﴿وجاء أهل المدينة يستبشرون﴾ [الحِجر: 67]
| Abdolmohammad Ayati Ahli sahr sodikunon omadand |
| Abdolmohammad Ayati Ahli şahr şodikunon omadand |
| Khoja Mirov Va Ahli sahr az didani mehmonon (faristagon) sodikunon omadand |
| Khoja Mirov Va Ahli şahr az didani mehmonon (fariştagon) şodikunon omadand |
| Khoja Mirov Ва Аҳли шаҳр аз дидани меҳмонон (фариштагон) шодикунон омаданд |
| Islam House Va ahli sahr, dar hole ki [dar ʙorai omadani afrodi cadid] ʙo sodi [ʙa jakdigar] xaʙar medodand, [ʙa suji xonai Lut] omadand |
| Islam House Va ahli şahr, dar hole ki [dar ʙorai omadani afrodi çadid] ʙo şodī [ʙa jakdigar] xaʙar medodand, [ʙa sūji xonai Lut] omadand |
| Islam House Ва аҳли шаҳр, дар ҳоле ки [дар бораи омадани афроди ҷадид] бо шодӣ [ба якдигар] хабар медоданд, [ба сӯйи хонаи Лут] омаданд |