Quran with Tajik translation - Surah An-Nahl ayat 54 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 54]
﴿ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون﴾ [النَّحل: 54]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙoz cun on mehnatro ʙa pojon orad, guruhe az sumo ʙa Parvardigorason musrik mesavand |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙoz cun on mehnatro ʙa pojon orad, gurūhe az şumo ʙa Parvardigoraşon muşrik meşavand |
| Khoja Mirov Va ʙoz cun saxtiro az sari sumo ʙardorad, guruhe az sumo ʙa Parvardigorason musrik mesavand |
| Khoja Mirov Va ʙoz cun saxtiro az sari şumo ʙardorad, gurūhe az şumo ʙa Parvardigoraşon muşrik meşavand |
| Khoja Mirov Ва боз чун сахтиро аз сари шумо бардорад, гурӯҳе аз шумо ба Парвардигорашон мушрик мешаванд |
| Islam House Sipas vaqte on gazandro az sumo ʙarataraf soxt, on goh guruhe az sumo ʙa Parvardigorason sirk mevarzand |
| Islam House Sipas vaqte on gazandro az şumo ʙarataraf soxt, on goh gurūhe az şumo ʙa Parvardigoraşon şirk mevarzand |
| Islam House Сипас вақте он газандро аз шумо баратараф сохт, он гоҳ гурӯҳе аз шумо ба Парвардигорашон ширк меварзанд |