Quran with Tajik translation - Surah An-Nahl ayat 90 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 90]
﴿إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر﴾ [النَّحل: 90]
| Abdolmohammad Ayati Xudo ʙa adlu ehson va ʙaxsis ʙa xesovandon farmon medihad. Va az fahsovu zistkori va sitam nahj mekunad. Sumoro pand medihad, ʙosad, ki paziroi pand saved |
| Abdolmohammad Ayati Xudo ʙa adlu ehson va ʙaxşiş ʙa xeşovandon farmon medihad. Va az fahşovu ziştkorī va sitam nahj mekunad. Şumoro pand medihad, ʙoşad, ki paziroi pand şaved |
| Khoja Mirov Hamono Alloh dar in kitoʙ ʙar adlu insof ehson ʙa mardum va ʙaxsis ʙa xesovandon, silai rahm farmon medihad. Va az fahsovu zistkori az guftoru kirdori ʙad va on ci dar sariat pisandida nasudaast va az sitam kiʙru zulm, ʙozmedorad. Sumoro pand medihad, ʙosad ki pand ʙigired |
| Khoja Mirov Hamono Alloh dar in kitoʙ ʙar adlu insof ehson ʙa mardum va ʙaxşiş ʙa xeşovandon, silai rahm farmon medihad. Va az fahşovu ziştkorī az guftoru kirdori ʙad va on ci dar şariat pisandida naşudaast va az sitam kiʙru zulm, ʙozmedorad. Şumoro pand medihad, ʙoşad ki pand ʙigired |
| Khoja Mirov Ҳамоно Аллоҳ дар ин китоб бар адлу инсоф эҳсон ба мардум ва бахшиш ба хешовандон, силаи раҳм фармон медиҳад. Ва аз фаҳшову зишткорӣ аз гуфтору кирдори бад ва он чи дар шариат писандида нашудааст ва аз ситам кибру зулм, бозмедорад. Шуморо панд медиҳад, бошад ки панд бигиред |
| Islam House Dar haqiqat, Alloh taolo [sumoro] ʙa adlu nakukori va ʙaxsis ʙa xesovandon farmon medihad va az fahso va zistkori va sarkasi nahj mekunad. U sumoro pand medihad; ʙosad, ki pand gired |
| Islam House Dar haqiqat, Alloh taolo [şumoro] ʙa adlu nakukorī va ʙaxşiş ʙa xeşovandon farmon medihad va az fahşo va ziştkorī va sarkaşī nahj mekunad. Ū şumoro pand medihad; ʙoşad, ki pand gired |
| Islam House Дар ҳақиқат, Аллоҳ таоло [шуморо] ба адлу накукорӣ ва бахшиш ба хешовандон фармон медиҳад ва аз фаҳшо ва зишткорӣ ва саркашӣ наҳй мекунад. Ӯ шуморо панд медиҳад; бошад, ки панд гиред |