Quran with Tajik translation - Surah An-Nahl ayat 98 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[النَّحل: 98]
﴿فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم﴾ [النَّحل: 98]
| Abdolmohammad Ayati Va cun Qur'on ʙixoni, az sajtoni racim ʙa Xudo panoh ʙuʙar |
| Abdolmohammad Ayati Va cun Qur'on ʙixonī, az şajtoni raçim ʙa Xudo panoh ʙuʙar |
| Khoja Mirov Va cun ej mu'min, xohi ki Qur'on ʙixoni, pas az sajtoni racim, ki az rahmati Alloh ronda sudaast, ʙa Alloh panoh ʙuʙar |
| Khoja Mirov Va cun ej mū'min, xohī ki Qur'on ʙixonī, pas az şajtoni raçim, ki az rahmati Alloh ronda şudaast, ʙa Alloh panoh ʙuʙar |
| Khoja Mirov Ва чун эй мӯъмин, хоҳӣ ки Қуръон бихонӣ, пас аз шайтони раҷим, ки аз раҳмати Аллоҳ ронда шудааст, ба Аллоҳ паноҳ бубар |
| Islam House Pas, [ej mu'min] hangome ki Qur'on mexoni, az [sarri] sajtoni rondasuda ʙa Alloh taolo panoh ʙiʙar |
| Islam House Pas, [ej mu'min] hangome ki Qur'on mexonī, az [şarri] şajtoni rondaşuda ʙa Alloh taolo panoh ʙiʙar |
| Islam House Пас, [эй муъмин] ҳангоме ки Қуръон мехонӣ, аз [шарри] шайтони рондашуда ба Аллоҳ таоло паноҳ бибар |