Quran with Tajik translation - Surah Al-Isra’ ayat 50 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴾
[الإسرَاء: 50]
﴿قل كونوا حجارة أو حديدا﴾ [الإسرَاء: 50]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Sang ʙosed jo oxan |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Sang ʙoşed jo oxan |
| Khoja Mirov Bigu ej Muhammad, agar tavoned az in ham zuru tavono ʙosed: Sang ʙosed jo ohan, Alloh ʙozmegardonad sumoro cunone ki naxustin ʙor ofarid va du ʙora zinda sudani sumo ʙar Vaj oson ast |
| Khoja Mirov Bigū ej Muhammad, agar tavoned az in ham zūru tavono ʙoşed: Sang ʙoşed jo ohan, Alloh ʙozmegardonad şumoro cunone ki naxustin ʙor ofarid va du ʙora zinda şudani şumo ʙar Vaj oson ast |
| Khoja Mirov Бигӯ эй Муҳаммад, агар тавонед аз ин ҳам зӯру тавоно бошед: Санг бошед ё оҳан, Аллоҳ бозмегардонад шуморо чуноне ки нахустин бор офарид ва ду бора зинда шудани шумо бар Вай осон аст |
| Islam House Bigu: «[Hatto agar] Sang ʙosed jo ohan |
| Islam House Bigū: «[Hatto agar] Sang ʙoşed jo ohan |
| Islam House Бигӯ: «[Ҳатто агар] Санг бошед ё оҳан |