Quran with Tajik translation - Surah Al-Isra’ ayat 68 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 68]
﴿أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أو يرسل عليكم حاصبا ثم لا﴾ [الإسرَاء: 68]
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙeparvoed az in, ki nogahon dar sohili darjo sumoro dar zamin furu ʙarad, jo tundʙode regʙor ʙar sumo fnristad va ʙaroi xud hec nigahʙone najoʙed |
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙeparvoed az in, ki nogahon dar sohili darjo şumoro dar zamin furū ʙarad, jo tundʙode regʙor ʙar şumo fnristad va ʙaroi xud heç nigahʙone najoʙed |
| Khoja Mirov Ojo emin hasted az in ki nogahon sumoro dar gusae az zamin furu ʙarad, jo tundʙodi regʙore, cunon ki ʙar qavmi Lut alajhissalom firistoda ʙud, ʙar sumo ʙifiristad, sipas ʙaroi xud hec nigahʙone namejoʙed |
| Khoja Mirov Ojo emin hasted az in ki nogahon şumoro dar gūşae az zamin furū ʙarad, jo tundʙodi regʙore, cunon ki ʙar qavmi Lut alajhissalom firistoda ʙud, ʙar şumo ʙifiristad, sipas ʙaroi xud heç nigahʙone namejoʙed |
| Khoja Mirov Оё эмин ҳастед аз ин ки ногаҳон шуморо дар гӯшае аз замин фурӯ барад, ё тундбоди регборе, чунон ки бар қавми Лут алайҳиссалом фиристода буд, бар шумо бифиристад, сипас барои худ ҳеҷ нигаҳбоне намеёбед |
| Islam House Ojo [mepindored] az in ki [Alloh taolo] sumoro dar kanorai xuski [dar zamin] furu ʙarad jo tufoni saxte ʙa sujaton ʙifiristad [va sangʙoronaton kunad] emin sudaed? On goh ʙaroi xud hec [korguzor va] nigahʙone namejoʙed |
| Islam House Ojo [mepindored] az in ki [Alloh taolo] şumoro dar kanorai xuşkī [dar zamin] furū ʙarad jo tūfoni saxte ʙa sūjaton ʙifiristad [va sangʙoronaton kunad] emin şudaed? On goh ʙaroi xud heç [korguzor va] nigahʙone namejoʙed |
| Islam House Оё [мепиндоред] аз ин ки [Аллоҳ таоло] шуморо дар канораи хушкӣ [дар замин] фурӯ барад ё тӯфони сахте ба сӯятон бифиристад [ва сангборонатон кунад] эмин шудаед? Он гоҳ барои худ ҳеҷ [коргузор ва] нигаҳбоне намеёбед |