Quran with Tajik translation - Surah Al-Kahf ayat 104 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ﴾
[الكَهف: 104]
﴿الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا﴾ [الكَهف: 104]
| Abdolmohammad Ayati Onhoe, ki kusidanason dar zindagii dunjo taʙoh sud va mepindostand kore neku mekunand |
| Abdolmohammad Ayati Onhoe, ki kūşidanaşon dar zindagii dunjo taʙoh şud va mepindoştand kore nekū mekunand |
| Khoja Mirov On kasone hastand, ki kusishojason dar zindagii dunjo ʙarʙod raftaand va mepindostand, kori neku mekunand |
| Khoja Mirov On kasone hastand, ki kūşişhojaşon dar zindagii dunjo ʙarʙod raftaand va mepindoştand, kori nekū mekunand |
| Khoja Mirov Он касоне ҳастанд, ки кӯшишҳояшон дар зиндагии дунё барбод рафтаанд ва мепиндоштанд, кори некӯ мекунанд |
| Islam House Kasone, ki talosason dar zindagii dunjo taʙoh gastaast va xud mepindorad, ki kori naku mekunand» |
| Islam House Kasone, ki taloşaşon dar zindagii dunjo taʙoh gaştaast va xud mepindorad, ki kori naku mekunand» |
| Islam House Касоне, ки талошашон дар зиндагии дунё табоҳ гаштааст ва худ мепиндорад, ки кори наку мекунанд» |