Quran with Tajik translation - Surah Al-Kahf ayat 73 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 73]
﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا﴾ [الكَهف: 73]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Agar faromus kardaam, maro ʙozxost makun va ʙa in andoza ʙar man saxt magir» |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Agar faromūş kardaam, maro ʙozxost makun va ʙa in andoza ʙar man saxt magir» |
| Khoja Mirov Muso guft: «Faromus kardam, maro ʙozxost makun va ʙa in andoza ʙar man saxt magir» |
| Khoja Mirov Mūso guft: «Faromūş kardam, maro ʙozxost makun va ʙa in andoza ʙar man saxt magir» |
| Khoja Mirov Мӯсо гуфт: «Фаромӯш кардам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир» |
| Islam House [Muso] guft: «Ba xotiri on ci faromus kardam, sarzanisam nakun va dar koram ʙar man saxt nagir» |
| Islam House [Mūso] guft: «Ba xotiri on ci faromūş kardam, sarzanişam nakun va dar koram ʙar man saxt nagir» |
| Islam House [Мӯсо] гуфт: «Ба хотири он чи фаромӯш кардам, сарзанишам накун ва дар корам бар ман сахт нагир» |