Quran with Tajik translation - Surah Al-Baqarah ayat 218 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 218]
﴿إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمة﴾ [البَقَرَة: 218]
| Abdolmohammad Ayati Kasone, ki imon ovardaand va onon, ki vatanro tark kardaand va dar rohi Xudo cihod namudand, ʙa rahmati Xudo umed medorand va Xudo ʙaxsojanda va mehruʙon ast |
| Abdolmohammad Ayati Kasone, ki imon ovardaand va onon, ki vatanro tark kardaand va dar rohi Xudo çihod namudand, ʙa rahmati Xudo umed medorand va Xudo ʙaxşojanda va mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Kasone, ki imon ovardaand ʙa Alloh va Rasuli U va ʙa dasturi U amal kardand va onon, ki dijori xudro tark kardaand va dar rohi Alloh cihod namudand, ʙa rahmati Alloh umedvorand va Alloh omurzandaast ʙandagoni mu'minasro va ʙa onho mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Kasone, ki imon ovardaand ʙa Alloh va Rasuli Ū va ʙa dasturi Ū amal kardand va onon, ki dijori xudro tark kardaand va dar rohi Alloh çihod namudand, ʙa rahmati Alloh umedvorand va Alloh omūrzandaast ʙandagoni mū'minaşro va ʙa onho mehruʙon ast |
| Khoja Mirov Касоне, ки имон овардаанд ба Аллоҳ ва Расули Ӯ ва ба дастури Ӯ амал карданд ва онон, ки диёри худро тарк кардаанд ва дар роҳи Аллоҳ ҷиҳод намуданд, ба раҳмати Аллоҳ умедворанд ва Аллоҳ омӯрзандааст бандагони мӯъминашро ва ба онҳо меҳрубон аст |
| Islam House Kasone, ki imon ovardand va kasone, ki [ʙaroi ʙarpoii dini haq] hicrat namudand va dar rohi Alloh taolo cihod kardand, onon ʙa rahmati Alloh taolo umedvorand va Alloh taolo [nisʙat ʙa eson] omurzandai mehruʙon ast |
| Islam House Kasone, ki imon ovardand va kasone, ki [ʙaroi ʙarpoii dini haq] hiçrat namudand va dar rohi Alloh taolo çihod kardand, onon ʙa rahmati Alloh taolo umedvorand va Alloh taolo [nisʙat ʙa eşon] omurzandai mehruʙon ast |
| Islam House Касоне, ки имон оварданд ва касоне, ки [барои барпоии дини ҳақ] ҳиҷрат намуданд ва дар роҳи Аллоҳ таоло ҷиҳод карданд, онон ба раҳмати Аллоҳ таоло умедворанд ва Аллоҳ таоло [нисбат ба эшон] омурзандаи меҳрубон аст |