Quran with Tajik translation - Surah Al-Baqarah ayat 56 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 56]
﴿ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون﴾ [البَقَرَة: 56]
| Abdolmohammad Ayati Va sumoro pas az murdan zinda soxtem, sojad siposguzor saved |
| Abdolmohammad Ayati Va şumoro pas az murdan zinda soxtem, şojad siposguzor şaved |
| Khoja Mirov Va sumoro pas az murdan zinda soxtem, ʙojad ki siposguzor saved! In marg ʙaroi onho uquʙat ʙud. Ba'd az on ʙa acali xes favtidand |
| Khoja Mirov Va şumoro pas az murdan zinda soxtem, ʙojad ki siposguzor şaved! In marg ʙaroi onho uquʙat ʙud. Ba'd az on ʙa açali xeş favtidand |
| Khoja Mirov Ва шуморо пас аз мурдан зинда сохтем, бояд ки сипосгузор шавед! Ин марг барои онҳо уқубат буд. Баъд аз он ба аҷали хеш фавтиданд |
| Islam House Sipas sumoro pas az margaton ʙarangextem, ʙosad, ki siposguzori kuned |
| Islam House Sipas şumoro pas az margaton ʙarangextem, ʙoşad, ki siposguzorī kuned |
| Islam House Сипас шуморо пас аз маргатон барангехтем, бошад, ки сипосгузорӣ кунед |