Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 101 - طه - Page - Juz 16
﴿خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا ﴾
[طه: 101]
﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا﴾ [طه: 101]
| Abdolmohammad Ayati Dar on kor xamesa ʙimonand. Va ʙori, ruzi qijomat ʙarojason ʙori ʙadest |
| Abdolmohammad Ayati Dar on kor xameşa ʙimonand. Va ʙori, rūzi qijomat ʙarojaşon ʙori ʙadest |
| Khoja Mirov Dar on azoʙ hamesa ʙimonad. Va ʙori ruzi qijomat ʙarojason ʙori ʙadest |
| Khoja Mirov Dar on azoʙ hameşa ʙimonad. Va ʙori rūzi qijomat ʙarojaşon ʙori ʙadest |
| Khoja Mirov Дар он азоб ҳамеша бимонад. Ва бори рӯзи қиёмат барояшон бори бадест |
| Islam House Covidona dar on [azoʙ] xohand mond; va ci ʙad ast ʙore, ki [kofiron] dar qijomat xohand kasid |
| Islam House Çovidona dar on [azoʙ] xohand mond; va ci ʙad ast ʙore, ki [kofiron] dar qijomat xohand kaşid |
| Islam House Ҷовидона дар он [азоб] хоҳанд монд; ва чи бад аст боре, ки [кофирон] дар қиёмат хоҳанд кашид |