Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Abdolmohammad Ayati Har kas, ki az on ruj gardonad, ruzi qijomat ʙori gunoh ʙar dus mekasad |
| Abdolmohammad Ayati Har kas, ki az on rūj gardonad, rūzi qijomat ʙori gunoh ʙar dūş mekaşad |
| Khoja Mirov Har kas, ki az on Qur'on ruj ʙartoʙad, ruzi qijomat ʙori gunoh ʙar dus mekasad |
| Khoja Mirov Har kas, ki az on Qur'on rūj ʙartoʙad, rūzi qijomat ʙori gunoh ʙar dūş mekaşad |
| Khoja Mirov Ҳар кас, ки аз он Қуръон рӯй бартобад, рӯзи қиёмат бори гуноҳ бар дӯш мекашад |
| Islam House Har ki az on rujgardon savad, jaqinan, ruzi qijomat ʙori sangine [az gunoh] ʙar dus xohad kasid |
| Islam House Har ki az on rūjgardon şavad, jaqinan, rūzi qijomat ʙori sangine [az gunoh] ʙar dūş xohad kaşid |
| Islam House Ҳар ки аз он рӯйгардон шавад, яқинан, рӯзи қиёмат бори сангине [аз гуноҳ] бар дӯш хоҳад кашид |