Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Abdolmohammad Ayati Ohista ʙo ham suxan megujand, ki dah ruz ʙes dar dunjo naistodaed |
| Abdolmohammad Ayati Ohista ʙo ham suxan megūjand, ki dah rūz ʙeş dar dunjo naistodaed |
| Khoja Mirov Ohista ʙo ham suxan megujand, ki dah saʙonaruz ʙes dar dunjo naistodaed |
| Khoja Mirov Ohista ʙo ham suxan megūjand, ki dah şaʙonarūz ʙeş dar dunjo naistodaed |
| Khoja Mirov Оҳиста бо ҳам сухан мегӯянд, ки даҳ шабонарӯз беш дар дунё наистодаед |
| Islam House Bajni xud ohista suxan megujand: «[Sumo] Bes az dah ruz [dar dunjo] ʙa sar naʙurdaed» |
| Islam House Bajni xud ohista suxan megūjand: «[Şumo] Beş az dah rūz [dar dunjo] ʙa sar naʙurdaed» |
| Islam House Байни худ оҳиста сухан мегӯянд: «[Шумо] Беш аз даҳ рӯз [дар дунё] ба сар набурдаед» |