Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 57 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]
﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej Muso, ojo nazdi mo omadai, to moro ʙa cudoi az sarzaminamon ʙerun kuni |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ej Mūso, ojo nazdi mo omadaī, to moro ʙa çudoī az sarzaminamon ʙerun kunī |
| Khoja Mirov Fir'avn guft: «Ej Muso, ojo nazdi mo omadai, to ʙo sehrat moro az sarzaminamon ʙerun sozi |
| Khoja Mirov Fir'avn guft: «Ej Mūso, ojo nazdi mo omadaī, to ʙo sehrat moro az sarzaminamon ʙerun sozī |
| Khoja Mirov Фиръавн гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то бо сеҳрат моро аз сарзаминамон берун созӣ |
| Islam House [On goh] Guft: «Ej Muso, ojo nazdi mo omadi, ki ʙo codujat moro az sarzaminamon ʙerun kuni |
| Islam House [On goh] Guft: «Ej Mūso, ojo nazdi mo omadī, ki ʙo çodujat moro az sarzaminamon ʙerun kunī |
| Islam House [Он гоҳ] Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадӣ, ки бо ҷодуят моро аз сарзаминамон берун кунӣ |