Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 78 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴾
[طه: 78]
﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾ [طه: 78]
| Abdolmohammad Ayati Firʹavn, ʙo laskarhojas az pajason ravon sud. Va darjo cunon, ki ʙojad, ononro dar xud furu pusid |
| Abdolmohammad Ayati Firʹavn, ʙo laşkarhojaş az pajaşon ravon şud. Va darjo cunon, ki ʙojad, ononro dar xud furū puşid |
| Khoja Mirov Pas Fir'avn ʙo laskaras az pajason ravon sud. Va ʙahr ononro cunon faro girift, ki miqdori onhoro ʙa cuz Alloh hec kas nadonad, pas hama ƣarq sudand va nacot joft Muso va qavmas |
| Khoja Mirov Pas Fir'avn ʙo laşkaraş az pajaşon ravon şud. Va ʙahr ononro cunon faro girift, ki miqdori onhoro ʙa çuz Alloh heç kas nadonad, pas hama ƣarq şudand va naçot joft Mūso va qavmaş |
| Khoja Mirov Пас Фиръавн бо лашкараш аз паяшон равон шуд. Ва баҳр ононро чунон фаро гирифт, ки миқдори онҳоро ба ҷуз Аллоҳ ҳеҷ кас надонад, пас ҳама ғарқ шуданд ва наҷот ёфт Мӯсо ва қавмаш |
| Islam House On goh Fir'avn ʙo sipohijonas ononro dunʙol kard va oʙi darjo esonro furu pusonid; cunon pusonidane [ki haqiqatasro kase cuz Alloh taolo namedonad] |
| Islam House On goh Fir'avn ʙo sipohijonaş ononro dunʙol kard va oʙi darjo eşonro furu pūşonid; cunon pūşonidane [ki haqiqataşro kase çuz Alloh taolo namedonad] |
| Islam House Он гоҳ Фиръавн бо сипоҳиёнаш ононро дунбол кард ва оби дарё эшонро фуру пӯшонид; чунон пӯшонидане [ки ҳақиқаташро касе ҷуз Аллоҳ таоло намедонад] |