Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 98 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 98]
﴿إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما﴾ [طه: 98]
| Abdolmohammad Ayati Cuz in nest, ki xudoi sumo Olloh ast, ki hec xudoe ƣajri U nest va ilmas hama cizro dar ʙar giriftaast» |
| Abdolmohammad Ayati Çuz in nest, ki xudoi şumo Olloh ast, ki heç xudoe ƣajri Ū nest va ilmaş hama cizro dar ʙar giriftaast» |
| Khoja Mirov Cuz in nest, ki ma'ʙudi sumo Alloh ast, ki hec ma'ʙude ʙarhaq cuz U nest va ilmas hama cizro dar ʙar giriftaast |
| Khoja Mirov Çuz in nest, ki ma'ʙudi şumo Alloh ast, ki heç ma'ʙude ʙarhaq çuz Ū nest va ilmaş hama cizro dar ʙar giriftaast |
| Khoja Mirov Ҷуз ин нест, ки маъбуди шумо Аллоҳ аст, ки ҳеҷ маъбуде барҳақ ҷуз Ӯ нест ва илмаш ҳама чизро дар бар гирифтааст |
| Islam House [Ej mardum] Ma'ʙudi sumo Alloh taolo ast, ki hec ma'ʙude [ʙar haq] cuz U nest va ilmas hama cizro faro giriftaast |
| Islam House [Ej mardum] Ma'ʙudi şumo Alloh taolo ast, ki heç ma'ʙude [ʙar haq] çuz Ū nest va ilmaş hama cizro faro giriftaast |
| Islam House [Эй мардум] Маъбуди шумо Аллоҳ таоло аст, ки ҳеҷ маъбуде [бар ҳақ] ҷуз Ӯ нест ва илмаш ҳама чизро фаро гирифтааст |