Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 34 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 34]
﴿وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون﴾ [الأنبيَاء: 34]
| Abdolmohammad Ayati Mo pes az tu hec insonero covidon nasoxtaem. Ci son agar tu niz ʙimiri, onho covidon ʙimonand |
| Abdolmohammad Ayati Mo peş az tu heç insonero çovidon nasoxtaem. Cī son agar tu niz ʙimirī, onho çovidon ʙimonand |
| Khoja Mirov Mo pes az tu ej Rasul, hec insonero covidon nasoxtaem. Ojo agar tu ʙimiri, onho covidon ʙimonand |
| Khoja Mirov Mo peş az tu ej Rasul, heç insonero çovidon nasoxtaem. Ojo agar tu ʙimirī, onho çovidon ʙimonand |
| Khoja Mirov Мо пеш аз ту эй Расул, ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем. Оё агар ту бимирӣ, онҳо ҷовидон бимонанд |
| Islam House [Ej pajomʙar] Mo pes az tu ʙaroi hec ʙasare covidonagi qaror nadodem. Ojo agar tu ʙimiri, onon covidonand |
| Islam House [Ej pajomʙar] Mo peş az tu ʙaroi heç ʙaşare çovidonagī qaror nadodem. Ojo agar tu ʙimirī, onon çovidonand |
| Islam House [Эй паёмбар] Мо пеш аз ту барои ҳеҷ башаре ҷовидонагӣ қарор надодем. Оё агар ту бимирӣ, онон ҷовидонанд |