Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 63 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 63]
﴿قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون﴾ [الأنبيَاء: 63]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Balki ʙuzurgtarinason cunin kardaast. Agar suxan megujand, az onho ʙipursed» |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Balki ʙuzurgtarinaşon cunin kardaast. Agar suxan megūjand, az onho ʙipursed» |
| Khoja Mirov Iʙrohim guft: «Balki ʙuti ʙuzurgtarinason cunin kardaast. Agar suxan megujand, az onho ʙipursed» |
| Khoja Mirov Iʙrohim guft: «Balki ʙuti ʙuzurgtarinaşon cunin kardaast. Agar suxan megūjand, az onho ʙipursed» |
| Khoja Mirov Иброҳим гуфт: «Балки бути бузургтаринашон чунин кардааст. Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед» |
| Islam House U guft: “Balki [ʙuti] ʙuzurgason cunin kardaast. Agar suxan megujand, az onho ʙipursed» |
| Islam House Ū guft: “Balki [ʙuti] ʙuzurgaşon cunin kardaast. Agar suxan megūjand, az onho ʙipursed» |
| Islam House Ӯ гуфт: “Балки [бути] бузургашон чунин кардааст. Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед» |