Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 62 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 62]
﴿قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 62]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ej Iʙrohim tu ʙo xudojoni mo cunin kardai?» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ej Iʙrohim tu ʙo xudojoni mo cunin kardaī?» |
| Khoja Mirov Guftand: «Ej Iʙrohim, ojo tu ʙo ma'ʙudoni mo cunin kardai?» |
| Khoja Mirov Guftand: «Ej Iʙrohim, ojo tu ʙo ma'ʙudoni mo cunin kardaī?» |
| Khoja Mirov Гуфтанд: «Эй Иброҳим, оё ту бо маъбудони мо чунин кардаӣ?» |
| Islam House [Vaqte Iʙrohimro ovardand] Guftand: “Ej Iʙrohim, ojo tu in [kor] -ro ʙo ma'ʙudoni mo kardai?” |
| Islam House [Vaqte Iʙrohimro ovardand] Guftand: “Ej Iʙrohim, ojo tu in [kor] -ro ʙo ma'ʙudoni mo kardaī?” |
| Islam House [Вақте Иброҳимро оварданд] Гуфтанд: “Эй Иброҳим, оё ту ин [кор] -ро бо маъбудони мо кардаӣ?” |