Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 72 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 72]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين﴾ [الأنبيَاء: 72]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa u Ishoq va farzandzodae cun Ja'quʙro ʙaxsidem. Va hamaro az soistagon gardonidem |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa ū Ishoq va farzandzodae cun Ja'quʙro ʙaxşidem. Va hamaro az şoistagon gardonidem |
| Khoja Mirov Va ʙa Iʙrohim Ishoqro va ilova ʙar on naʙerae, cun Ja'quʙro ʙaxsidem. Va hamaro az soistagon gardonidem |
| Khoja Mirov Va ʙa Iʙrohim Ishoqro va ilova ʙar on naʙerae, cun Ja'quʙro ʙaxşidem. Va hamaro az şoistagon gardonidem |
| Khoja Mirov Ва ба Иброҳим Исҳоқро ва илова бар он наберае, чун Яъқубро бахшидем. Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем |
| Islam House Va Ishoq va [navaas] Ja'quʙro [niz ʙa unvoni ʙaxsis] afzuni ʙa u ʙaxsidem va hamagiasonro [afrode] soista gardonidem |
| Islam House Va Ishoq va [navaaş] Ja'quʙro [niz ʙa unvoni ʙaxşiş] afzunī ʙa ū ʙaxşidem va hamagiaşonro [afrode] şoista gardonidem |
| Islam House Ва Исҳоқ ва [навааш] Яъқубро [низ ба унвони бахшиш] афзунӣ ба ӯ бахшидем ва ҳамагиашонро [афроде] шоиста гардонидем |