Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 71 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 71]
﴿ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 71]
| Abdolmohammad Ayati U va Lutro nacot dodem va ʙa sarzamine, ki onro ʙarakati cahonijon qaror dodaem, ʙurdem |
| Abdolmohammad Ayati Ū va Lutro naçot dodem va ʙa sarzamine, ki onro ʙarakati çahonijon qaror dodaem, ʙurdem |
| Khoja Mirov Va nacot dodem Iʙrohim va Lutro az dusmanason Namrud va qavmas az sarzamini Iroq ʙa suji sarzamini Som, ki dar on ʙaroi cahonijon ʙarakat nihodaem |
| Khoja Mirov Va naçot dodem Iʙrohim va Lutro az duşmanaşon Namrud va qavmaş az sarzamini Iroq ʙa sūji sarzamini Şom, ki dar on ʙaroi çahonijon ʙarakat nihodaem |
| Khoja Mirov Ва наҷот додем Иброҳим ва Лутро аз душманашон Намруд ва қавмаш аз сарзамини Ироқ ба сӯйи сарзамини Шом, ки дар он барои ҷаҳониён баракат ниҳодаем |
| Islam House Va u va Lutro [ʙo hicrat] ʙa sarzamine, ki ʙaroi cahonijon dar on ʙarakat nihodaem [Som], nacot dodem |
| Islam House Va ū va Lutro [ʙo hiçrat] ʙa sarzamine, ki ʙaroi çahonijon dar on ʙarakat nihodaem [Şom], naçot dodem |
| Islam House Ва ӯ ва Лутро [бо ҳиҷрат] ба сарзамине, ки барои ҷаҳониён дар он баракат ниҳодаем [Шом], наҷот додем |