Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 68 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]
﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]
| Abdolmohammad Ayati Va agar ʙo tu mucodala kardand, ʙigu: «Xudo ʙar har kore, ki mekuned, ogohtar ast |
| Abdolmohammad Ayati Va agar ʙo tu muçodala kardand, ʙigū: «Xudo ʙar har kore, ki mekuned, ogohtar ast |
| Khoja Mirov Va agar ʙo tu ej Rasul, siteza kardand, ʙigu ʙarojason: "Alloh ʙar har kore, ki mekuned, ogohtar ast |
| Khoja Mirov Va agar ʙo tu ej Rasul, siteza kardand, ʙigū ʙarojaşon: "Alloh ʙar har kore, ki mekuned, ogohtar ast |
| Khoja Mirov Ва агар бо ту эй Расул, ситеза карданд, бигӯ барояшон: "Аллоҳ бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст |
| Islam House Va agar [dar ʙorai haqqonijati din] ʙo tu mucodala kardand, pas, ʙigu: «Alloh taolo ʙa on ci ancom medihed, donotar ast |
| Islam House Va agar [dar ʙorai haqqonijati din] ʙo tu muçodala kardand, pas, ʙigū: «Alloh taolo ʙa on ci ançom medihed, donotar ast |
| Islam House Ва агар [дар бораи ҳаққонияти дин] бо ту муҷодала карданд, пас, бигӯ: «Аллоҳ таоло ба он чи анҷом медиҳед, донотар аст |