Quran with Tajik translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Abdolmohammad Ayati Dar on ci mavridi ixtilofi sumost, Xudo dar ruzi qijomat hukm xohad kard» |
| Abdolmohammad Ayati Dar on cī mavridi ixtilofi şumost, Xudo dar rūzi qijomat hukm xohad kard» |
| Khoja Mirov Alloh mijoni sumo dar ruzi qijomat dar ʙorai on ci ixtilof mevarzided, hukm xohad kard |
| Khoja Mirov Alloh mijoni şumo dar rūzi qijomat dar ʙorai on ci ixtilof mevarzided, hukm xohad kard |
| Khoja Mirov Аллоҳ миёни шумо дар рӯзи қиёмат дар бораи он чи ихтилоф меварзидед, ҳукм хоҳад кард |
| Islam House Alloh taolo ruzi qijomat dar mavridi on ci dar ʙoraas ixtilof mekarded, mijonaton dovari mekunad» |
| Islam House Alloh taolo rūzi qijomat dar mavridi on ci dar ʙoraaş ixtilof mekarded, mijonaton dovarī mekunad» |
| Islam House Аллоҳ таоло рӯзи қиёмат дар мавриди он чи дар борааш ихтилоф мекардед, миёнатон доварӣ мекунад» |