Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 103 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 103]
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون﴾ [المؤمنُون: 103]
| Abdolmohammad Ayati Va onon, ki tarozujason saʙuk ʙosad, ʙa xud zijon rasokidaand va dar cahannam covid monda- gonand |
| Abdolmohammad Ayati Va onon, ki tarozujaşon saʙuk ʙoşad, ʙa xud zijon rasokidaand va dar çahannam çovid monda- gonand |
| Khoja Mirov Va onon, ki tarozui a'moli nekason saʙuk ʙosad, ʙa xud zijon rasonidaand va dar cahannam covidmondagonand |
| Khoja Mirov Va onon, ki tarozui a'moli nekaşon saʙuk ʙoşad, ʙa xud zijon rasonidaand va dar çahannam çovidmondagonand |
| Khoja Mirov Ва онон, ки тарозуи аъмоли некашон сабук бошад, ба худ зиён расонидаанд ва дар ҷаҳаннам ҷовидмондагонанд |
| Islam House Va har ki vaznai a'molas saʙuk ʙosad, ononand, ki ʙa xes zijon zadaand va dar duzax covidonand |
| Islam House Va har ki vaznai a'molaş saʙuk ʙoşad, ononand, ki ʙa xeş zijon zadaand va dar duzax çovidonand |
| Islam House Ва ҳар ки вазнаи аъмолаш сабук бошад, ононанд, ки ба хеш зиён задаанд ва дар дузах ҷовидонанд |