Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 87 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 87]
﴿سيقولون لله قل أفلا تتقون﴾ [المؤمنُون: 87]
| Abdolmohammad Ayati Xohand guft: «Xudo». Bigu: «Ojo nametarsed?» |
| Abdolmohammad Ayati Xohand guft: «Xudo». Bigū: «Ojo nametarsed?» |
| Khoja Mirov Hatman xohand guft: «Alloh». Bigu: «Ojo nametarsed, ki iʙodati ƣajri Uro mekuned?» |
| Khoja Mirov Hatman xohand guft: «Alloh». Bigū: «Ojo nametarsed, ki iʙodati ƣajri Ūro mekuned?» |
| Khoja Mirov Ҳатман хоҳанд гуфт: «Аллоҳ». Бигӯ: «Оё наметарсед, ки ибодати ғайри Ӯро мекунед?» |
| Islam House Xohand guft: «[Hama] Az oni Alloh taolo ast». Bigu: «Pas, ojo [az Alloh taolo] parvo namekuned?» |
| Islam House Xohand guft: «[Hama] Az oni Alloh taolo ast». Bigū: «Pas, ojo [az Alloh taolo] parvo namekuned?» |
| Islam House Хоҳанд гуфт: «[Ҳама] Аз они Аллоҳ таоло аст». Бигӯ: «Пас, оё [аз Аллоҳ таоло] парво намекунед?» |