Quran with Tajik translation - Surah An-Nur ayat 24 - النور - Page - Juz 18
﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النور: 24]
﴿يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون﴾ [النور: 24]
| Abdolmohammad Ayati ruze, ki zaʙonason va dasthojasonu pojhojason ʙar ziddason ʙar korhoe, ki mekardaand, sohidi dihand |
| Abdolmohammad Ayati rūze, ki zaʙonaşon va dasthojaşonu pojhojaşon ʙar ziddaşon ʙar korhoe, ki mekardaand, şohidī dihand |
| Khoja Mirov Ruze, ki zaʙonason va dasthojasonu pojhojason ʙa zijonason ʙar korhoe, ki mekardaand, sahodat dihand |
| Khoja Mirov Rūze, ki zaʙonaşon va dasthojaşonu pojhojaşon ʙa zijonaşon ʙar korhoe, ki mekardaand, şahodat dihand |
| Khoja Mirov Рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон ба зиёнашон бар корҳое, ки мекардаанд, шаҳодат диҳанд |
| Islam House Ruze, ki zaʙonho va dastho va pojhojason dar ʙorai on ci mekardand [va meguftand], alajhi onon guvohi medihand |
| Islam House Rūze, ki zaʙonho va dastho va pojhojaşon dar ʙorai on ci mekardand [va meguftand], alajhi onon guvohī medihand |
| Islam House Рӯзе, ки забонҳо ва дастҳо ва пойҳояшон дар бораи он чи мекарданд [ва мегуфтанд], алайҳи онон гувоҳӣ медиҳанд |