On the Day when their tongues, their hands, and their legs or

﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النور: 24]

On the Day when their tongues, their hands, and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do

﴿يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون﴾ [النور: 24]

Al Bilal Muhammad Et Al
On the day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions

Ali Bakhtiari Nejad
on a day that their tongues and their hands and their feet testify against them for what they used to do

Ali Quli Qarai
on the day when witness shall be given against them by their tongues, their hands, and their feet concerning what they used to do

Ali Unal
On the Day when their own tongues and hands and feet will all bear witness against them in regard to what they were doing

Hamid S Aziz
On the day when their tongues and hands and feet shall testify against them as to what they used to do

John Medows Rodwell
Their own tongues, and hands, and feet, shall one day bear witness against them of their own doings

Literal
A day/time their tongues , and their hands, and their feet witness/testify on them becuase (of) what they were making/doing

Mir Anees Original
the day their tongues and their hands and their feet will bear witness against them as to that which they used to do

Mir Aneesuddin
the day their tongues and their hands and their feet will bear witness against them as to that which they used to do