Quran with French translation - Surah An-Nur ayat 24 - النور - Page - Juz 18
﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النور: 24]
﴿يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون﴾ [النور: 24]
| Islamic Foundation le jour ou leurs langues, leurs mains et leurs pieds temoigneront contre eux, pour ce qu’ils faisaient |
| Islamic Foundation le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux, pour ce qu’ils faisaient |
| Muhammad Hameedullah Le jour ou leurs langues, leurs mains et leurs pieds temoigneront contre eux de ce qu’ils faisaient |
| Muhammad Hamidullah Le jour ou leurs langues, leurs mains et leurs pieds temoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient |
| Muhammad Hamidullah Le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient |
| Rashid Maash le Jour ou leurs langues, leurs mains et leurs pieds temoigneront contre eux de leurs agissements |
| Rashid Maash le Jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de leurs agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce jour ou leurs langues, leurs mains et leurs pieds temoigneront de ce qu’ils faisaient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront de ce qu’ils faisaient |