Quran with Tajik translation - Surah An-Nur ayat 8 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النور: 8]
﴿ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين﴾ [النور: 8]
| Abdolmohammad Ayati Va agar on zan cahor ʙor ʙa Xudo savgand xurad, ki on mard duruƣ megujad, cazo az u ʙardosta mesavad |
| Abdolmohammad Ayati Va agar on zan cahor ʙor ʙa Xudo savgand xūrad, ki on mard durūƣ megūjad, çazo az ū ʙardoşta meşavad |
| Khoja Mirov Va agar on zan cahor ʙor ʙa Alloh savgand xurad, ki hamono on mard duruƣ megujad, cazo az u ʙardosta mesavad |
| Khoja Mirov Va agar on zan cahor ʙor ʙa Alloh savgand xūrad, ki hamono on mard durūƣ megūjad, çazo az ū ʙardoşta meşavad |
| Khoja Mirov Ва агар он зан чаҳор бор ба Аллоҳ савганд хӯрад, ки ҳамоно он мард дурӯғ мегӯяд, ҷазо аз ӯ бардошта мешавад |
| Islam House Va kajfari zan dar surate ʙardosta mesavad, ki cahor ʙor ʙa Alloh taolo savgand jod kunad, ki on mard hatman, duruƣgu ast |
| Islam House Va kajfari zan dar surate ʙardoşta meşavad, ki cahor ʙor ʙa Alloh taolo savgand jod kunad, ki on mard hatman, durūƣgū ast |
| Islam House Ва кайфари зан дар сурате бардошта мешавад, ки чаҳор бор ба Аллоҳ таоло савганд ёд кунад, ки он мард ҳатман, дурӯғгӯ аст |