Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 129 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴾
[الشعراء: 129]
﴿وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون﴾ [الشعراء: 129]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙad-in pindor, ki hamesa zindaed, qasrxoe ʙino mekuned |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙad-in pindor, ki hameşa zindaed, qasrxoe ʙino mekuned |
| Khoja Mirov Va qasrhoi mahkam va ustuvor ʙino mekuned, gujo ki dar dunjo covidon memoned |
| Khoja Mirov Va qasrhoi mahkam va ustuvor ʙino mekuned, gūjo ki dar dunjo çovidon memoned |
| Khoja Mirov Ва қасрҳои маҳкам ва устувор бино мекунед, гӯё ки дар дунё ҷовидон мемонед |
| Islam House Va qasrho va qal'ahoi muhkamu ustuvor ʙino mekuned, guijo [dar dunjo] covidonaed |
| Islam House Va qasrho va qal'ahoi muhkamu ustuvor ʙino mekuned, gūijo [dar dunjo] çovidonaed |
| Islam House Ва қасрҳо ва қалъаҳои муҳкаму устувор бино мекунед, гӯиё [дар дунё] ҷовидонаед |