Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 130 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴾
[الشعراء: 130]
﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين﴾ [الشعراء: 130]
| Abdolmohammad Ayati Va har goh intiqom gired, cun ʙerahmon intiqom megired |
| Abdolmohammad Ayati Va har goh intiqom gired, cun ʙerahmon intiqom megired |
| Khoja Mirov Va cun intiqom gired, ʙa monandi zolimon ʙerahmona intiqom megired |
| Khoja Mirov Va cun intiqom gired, ʙa monandi zolimon ʙerahmona intiqom megired |
| Khoja Mirov Ва чун интиқом гиред, ба монанди золимон бераҳмона интиқом мегиред |
| Islam House Va cun [ʙa kase] hamlavar mesaved, [ʙerahm va] zolimona hamla mekuned |
| Islam House Va cun [ʙa kase] hamlavar meşaved, [ʙerahm va] zolimona hamla mekuned |
| Islam House Ва чун [ба касе] ҳамлавар мешавед, [бераҳм ва] золимона ҳамла мекунед |